C 240 vibração e zumbido constantes na direção hidráulica

geralmente isso acontece por falta do fluido e também quando entra ar no sistema por baixo nível de fluido, nada grave, mas aconselho já a trocar o fluido até pelo ano do seu carro. Vai apenas um litro de fluido no sistema todo.

Muito obrigado amigo. Amanhã, logo cedo vou levar para verificar isto. Sabe como é: preocupação de paixão, rs. Abraços .

Está certíssimo checar, ruído é sinal de problema, provavelmente é o nível mesmo conforme já sugerido acima, observe se tem algum vazamento em mangotes e ao redor da bomba, se há alguma conexão precisando às vezes de simples reaperto e etc, se estiver tudo sequinho bom providenciar a troca do fluído ao invés de completar, aplicar um óleo homologado na norma MB 236.3, os mais fáceis de encontrar no mercado são os Texamatic B e o 7045, dá uma conferida na lista:
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

O local para checar o nível que você não encontrou, localize o reservatório no compartimento do motor, lado esquerdo frente próximo radiador e gire a tampa para retirá-la, a vareta de conferência fica junto da tampa onde verá 2 níveis de medição, com motor frio e quente; neste link tem um vídeo e alguns passos práticos:
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Tampa com vareta:
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]