Um problema - avaria líquido arrefecimento no nível correto - ventoinha ligada

boas o meu carro um c220 de 2001 de vez em quando diz uma avaria " liquido de refrigeração leia o manual" e liga a ventoinha mas tem anti congelante e circula bem no tubo de retorno  gostava de saber o que fazer

Olá Nelson, já viu se tem água no reservatório de expansão? Será que a bomba de água ou a válvula termostática estão funcionando bem?
Posso estar enganado mas isso parece um problema devido a má circulação da água ou ar no sistema, que pelo que li sobre as mercedes é difícil ter ar preso no sistema.
Abraços,
Sergio

Verdade meu caro Nelson.
Tens que checar item por item do sistema de arrefecimento, para saber de onde está vindo.
Pra começar, tem que ver o código OBD2 que está aparecendo nos erros acumulados do veículo, para se ter uma noção de onde começar...
Por até ser falha na leitura do sensor, ou seja, o próprio sensor não está lendo direito...e informando errado ao computador de bordo.
forte abs.

boa obrigado e o meu primeiro mercedes onde vejo os códigos e como corrijo e onde fica esse sensor

Bem Nelson, para ver os códigos de erro tem que levar a uma oficina que preferencialmente tenha um scanner Star Diagnosis.
Quanto aos sensores eu não sei dizer exatamente onde ficam, mas o de temperatura costuma ficar na parte alta do motor perto da mangueira de água superior. Só um alerta, se você não entende de mecânica, não saia desconectando e conectando tudo, leve a um mecânico que entenda de Mercedes.
Eu mexo nos meus carros porque entendo um pouco de mecânica e sempre compro os manuais de reparo.
Abraços,
Sergio

Sergio, faça por fineza sua apresentação em post à parte para você continuar participando na área técnica do fórum (nas demais áreas não técnicas não precisa deste procedimento), o título do tópico foi readeaquado pela Moderação para se tentar identificar o que está ocorrendo (estava apenas "um problema").

Se entendi, o seu problema aparentemente é o sensor de nível do arrefecimento - que nas W203 fica junto do vaso de expansão - que está enviando para o painel alerta de que baixou o nível do líquido, o reservatório de expansão fica do lado esquerdo do motor olhando o carro de frente, sensor fica de frente à direita do vaso, veja por baixo se a fiação do chicote do sensor acaso está solta ou bamba. 

Já conferiu se o nível no reservatório de expansão está correto conforme o Sérgio sugeriu? Veja a marcação na parte alta superior do vaso indicando onde é o nível máximo correto com o motor temperatura de serviço (Obs: não abra a tampa do vaso com o motor quente, se o reservatório estiver vazio ou baixou o nível tem que localizar onde tem vazamento no sistema a partir da própria tampa, presença de líquido no tubo de retorno não quer dizer que o sistema está completo, se precisar complete só com o mesmo fluído anticorrosivo que está no sistema se souber qual é ou então com água desmineralizada). É relevante você postar qual é exatamente essa mensagem que aparece no painel?