Mangueira de agua (bypass hose)

Tenho uma 300E 1991 e esta mangueira (que tem pouco mais do que uma polegada de comprimento) furou.
Ela liga a cabeça da bomba d'agua (onde fica o termostato) a um tubo que vai para dentro do motor. A distancia entre os dois canos é de 02mm.
Terei que tirar a bomba para trocar a mangueira? (uma vez que o tubo que entra no motor nao sai). Obrigado.

Brunon , mande umas fotos dessa situação para rmaluhy@yahoo.com , talvez eu possa ajudá-lo...... :D